ПРИЗРАК В ДОСПЕХАХ: СИНДРОМ ОДИНОЧКИ
"Полиция префектуры Ниихама"
"Дело Смеющегося человека"
"Отдел особых расследований"
И здесь то же!
Что происходит?
Ямагути!
Шеф Нибу?
Почему вы здесь так поздно?
Что такого?
Я работал. Много дел.
Тоже работаешь, да?
Да.
Может, пойдём выпьем? Мы редко общаемся.
Нет, спасибо.
Я лучше поеду домой.
"Почта"
ПЕРЕХВАТЧИК
- Алло? - Это Ямагути.
Мы вместе работали в полиции.
Помнишь меня?
Ямагути?
Как твои дела?
Давно не виделись!
Прости, что звоню внезапно и так поздно.
Но я должен тебе кое-что рассказать.
Мы можем встретиться?
Сейчас?
Наверно, да.
А что случилось?
Помнишь дело "Смеющегося человека"?
Смеющегося человека?
А, тот террорист! Он захватил в заложники президента...
...компании-производителя микромашин шесть лет назад.
Я работаю над этим делом в отделе особых расследований,..
...и у нас творится что-то подозрительное.
Какие-то подковёрные игры?
Нет. Я думаю, надо брать выше.
Всё расскажу при встрече.
Буду у тебя через час.
Ладно. Буду ждать.
Спасибо.
У меня в глазах тоже перехватчик?
Район выпадения осадков тянется от Японского моря на восток.
Но в горах будет идти не дождь, а снег.
Что с Тогусой? Он здесь всю ночь просидел?
Да. Кажется, ждал кого-то.
А что в коробке?
Это?
Новый тренажёр для Бато.
Что, ещё один?
Не понимаю, зачем киборгу тренажёры.
Точно. Ему деньги больше тратить не на что?
Ну как, проснулся?
Офицер полиции...
...обгорел до неузнаваемости ночью на шоссе?
Уверен?
Тебе звонил детектив, который погиб в аварии ночью?
Да. Он сказал, что хочет...
...поговорить о подозрительных действиях высших чинов полиции.
Думаешь, это связано с его смертью?
У меня нет доказательств.
Но очень уж вовремя он погиб.
Что говорят медэксперты?
Авария могла произойти в результате плохой видимости.
Значит, есть вероятность несчастного случая.
- Но... - Выслушай его, а потом решай.
Даже если это несчастный случай,..
...если твой бывший сослуживец что-то узнал, нам надо всё проверить.
У тебя три дня. Постарайся что-нибудь выяснить.
Спасибо.
Дело "Смеющегося человека".
Что скажешь?
Я о нём совсем забыла. Вспомнила только сейчас.
Отдел особых расследований до сих пор не распустили!
Если посмотреть, сколько компаний тогда подверглись шантажу.
Это самый большой акт корпоративного терроризма со времён войны.
Полиция не может бросить дело. Есть же общественное мнение.
Но расследовать его они явно не спешат.
Говорят, начальство ещё не решило, кого считать подозреваемым.
Одни говорят, что это экстремисты, выступающие против транснациональных...
...корпораций, которые производят...
...синтетические тела и киберимплантаты.
"Смеющийся человек" Другие - что это заговор конкурирующих компаний.
А кто-то считает, что всё было затеяно ради выкупа. В общем, есть множество теорий.
Пока непонятно даже, кто действовал - группа или один человек.
Неизвестны его национальность, пол и возраст.
И только в одном все соглашаются - подозреваемый - прекрасный хакер.
Он был таким только в самом начале.
Потом его работа стала посредственной.
Если честно, мне в этом деле ничего не нравится. Даже преступник.
Ну да.
Но если выяснится, что тут замешаны высшие чины полиции,..
...нам необходимо будет вмешаться. Согласна?
Господин Тогуса?
Здравствуйте.
Я жена Ямагути.
Примите мои соболезнования.
Но как вы меня узнали?
Муж мне о вас рассказывал.
Мне надо передать вам вот этот пакет.
Это от мужа. Пришло сегодня утром.
Внутри было письмо.
Он просил передать это вам.
Мне?
Сейчас посмотрю.
Вы уверены, что это именно мне?
Да.
Мне так кажется.
Дальше.
Увеличить двадцать два - пятьдесят шесть.
Дальше.
Увеличить тридцать пять - двадцать восемь.
Дальше.
Что всё это значит?
Что хотел мне показать Ямагути?
Моя жена тоже любит так делать.
Да, надо позвонить домой.
Привет, это я.
Кажется, сегодня снова ночую на работе.
Да.
Да, конечно.
Проверь, заперта ли дверь, хорошо?
Да, постараюсь.
Спокойной ночи.
Пойду умоюсь и просмотрю всё сначала.
Хватит ли мне двух дней?
Стоп. Секунду!
Кадр девяносто семь. Увеличить тридцать пять - двадцать восемь.
Здесь нет. Кадр девяносто восемь.
Да, точно!
Кадр девяносто шесть.
И здесь тоже! Кадр девяносто два.
Увеличить четыре - тринадцать.
Увеличить сорок два - тридцать.
И здесь тоже!
И здесь...
На всех этих снимках...
...нет фотоаппарата!
Итак...
Чем могу помочь сотруднику Девятого отдела Бюро общественной безопасности?
Ты не был на поминках по Ямагути, да?
Я думал, что мы там встретимся. Давно не виделись.
Меня задержали дела на работе.
Ты видел его жену?
- Да. - Вот идиот!
Он оставил такую молодую и красивую жену!
Говорят, в отделе особых расследований работа кипит.
Ты про дело "Смеющегося человека"?
Мы над ним корпим день и ночь.
Как думаешь, раскроете?
Это что, допрос?
Нет. Ты совершенно не обязан мне отвечать.
Тут нет ничего такого.
И потом, даже если я тебе не скажу, сам сможешь всё узнать.
У нас только что появился очень важный свидетель.
Но у вас их уже были сотни!
Этот - совсем не такой, поверь мне.
У него даже есть жалобы на "Серано".
"Серано"?
"Серано Геномикс".
Первая компания-производитель микромашин, которую атаковал "Смеющийся человек".
Скоро арестуете подозреваемого?
Нет. Начальство занимает выжидательную позицию.
Но на этот раз у нас много косвенных доказательств.
Осталось поймать преступника за работой.
А как?
Перехватчики.
Перехватчики?
Аудиовизуальные элементы, которые ввели три месяца назад вместе с поправками...
...к акту о прослушивании органов чувств?
Да. Если поставить такие подозреваемому, можно поймать его с гарантией.
Перехватчики действуют три месяца. Наружное наблюдение нам больше не нужно!
Если подозреваемый пойдёт к врачу, там ему их имплантируют.
Тогда мы будем знать о нём всё!
Сможем даже измерить угол, под которым он писает.
Что ты только что сказал?
Измерим угол его струи.
Точно!
Теперь понятно. Перехватчики, да?
Да. Все фотографии, которые прислал Ямагути,..
...сделаны с помощью перехватчиков, которые имплантировали...
...детективам отдела особых расследований по делу "Смеющегося человека".
Ты считаешь, что это те самые подозрительные действия...
...руководства полиции, о которых узнал Ямагути?
Да.
Но использование перехватчиков вполне законно.
Их может поставить себе любой офицер полиции, оформив необходимые документы.
Да, но я установил, что в этом случае бумаг не оформляли.
Закон требует присутствия независимых наблюдателей. Их тоже не было.
Фуками сказал,..
...что отдел ждёт возможности подсадить перехватчик...
...подозреваемому по делу "Смеющегося человека".
Но во время медицинского обследования...
...в участке перехватчики поставили всем детективам отдела.
Для проверки соответствия должности это уж слишком.
Кстати, перехватчики продаёт полиции "Серано Геномикс", да?
Полиция официально пользуется продуктом компании-жертвы шантажа.
Тут явно что-то не так.
Фуками занимается охраной президента "Серано".
Ему тоже подсадили перехватчик.
Ни детективы, ни люди Серано об этом не знают.
Они друг другу совсем не доверяют.
У нас в руках все части головоломки.
Секунду!
Значит, им известно, что хотел выяснить Тогуса?
Я хочу побыстрее разобраться с этим делом,..
...но нам пока не хватает конкретных обвинений.
Может, нам их расшевелить?
Простите, мы ещё закрыты.
Кто здесь?
Это я.
Ах, это ты!
Не надо меня так пугать!
Ты такой трусишка!
Зачем тебе кибернетическое тело?
Пришла сюда, чтобы смеяться надо мной?
Ну нет.
Слей эти данные репортёрам, которые у тебя бывают.
Только не тем, кому платит правительство. Ты меня понял?
Прости, у меня сейчас мало таких посетителей.
Неужели?
Придётся доложить киберполиции,..
...что ты мне намекнул, будто здесь стоит сервер информационных террористов.
Ты всё ещё любишь такие шутки!
Я так рада, что ты меня понял.
Плачу наличными, как всегда.
Буду очень рад.
Что ж, желаю удачи.
Уже уходишь?
Может, выпьешь что-нибудь?
Никак у тебя завелись неразбавленные напитки?
За что ты меня так?
Господин Нибу!
Правда, что программы-перехватчики,..
...разрешённые новой поправкой, незаконно используются внутри самой полиции?
Что?
О чём вы говорите?
Говорят, в глазах детективов...
...отдела особых расследований - перехватчики.
Кто это говорит?
Господин Нибу, ответьте на вопрос!
Не понимаю, о чём вы говорите! Если не отвяжетесь, я арестую вас!
Понятно?
Господин Нибу! Камера!
Уходите!
Вы что, не едете на работу?
Заткнитесь!
Господин Нибу!
"Глава полиции префектуры Ниихама подозревается...
...в организации незаконного наблюдения"
Похоже, за этим стоит тот упрямец Арамаки.
Конечно, я принял меры.
Да, тут ничего не поделаешь.
Пенсия капитана полиции - не слишком высокая цена.
Рад это слышать от вас.
Моей жене не очень понравилось голландское приобретение.
Полностью с вами согласен.
А завтра я проведу пресс-конференцию.
В ответ на опубликованные в некоторых газетах сообщения о том,..
...что в отделе особых расследований полиции префектуры Ниихама...
...незаконно используются программы наблюдения...
Глава полиции сам созвал пресс-конференцию?
Реакция сильнее, чем мы рассчитывали получить.
Когда действовал "Смеющийся человек", он был начальником полиции префектуры.
Полиция хочет во что бы то ни стало сохранить что-то в тайне.
Итак, начинаем пресс-конференцию.
Узнав о том, что, согласно сообщениям прессы,..
...перехватчики использовались в нарушение Акта...
...о наблюдении через органы чувств,..
...мы начали внутреннее расследование.
Глава отдела особых расследований полиции префектуры Ниихама,..
...капитан Кунихико Нибу, признался в организации наблюдения.
После того,..
...как расследование по делу "Смеющегося человека" зашло в тупик,..
...капитан Нибу подсадил перехватчики своим детективам...
...в попытке собрать больше информации.
Он утверждает, что предпринял эти действия в результате стресса, вызванного...
...трудностями в расследовании, и очень сожалеет о содеянном.
Нельзя не признать, что его действия вызваны...
...стремлением как можно лучше...
...выполнить свой долг. С сегодняшнего дня Капитан Нибу уволен.
Приносим детективам, занятым в этом деле,..
...и их семьям искренние извинения.
А как же подотчётность высших органов полиции?
Мы скоро выпустим заявление по этому поводу.
Есть подозрения о сговоре полицейских чинов и компании "Серано".
Программы-перехватчики...
...были приняты на вооружение полиции...
...в соответствии с законом, на основе обычной тендерной системы.
Это не ответ!
Разве не вы просили выпустить поправку к Акту о наблюдении?
Господин начальник! Говорят, после отставки вы будете жить в Голландии.
Разве не там находится головная компания "Серано"?
Нет ли тут случайно какой-нибудь связи?
Я не обязан отвечать на подобные вопросы.
Что значит - не обязаны?
Началось...
Камера как-то странно движется, да?
Вы ничуть не изменились, господин генерал Дайдо.
Рад познакомиться.
Вы уже знаете, кто я такой, да?
Это же...
Что там происходит?
Что с вами, Такэгава?
Знаете, господин Дайдо,..
...когда-то я решил больше не вмешиваться в вашу жизнь.
Мне надоели и вы, и ваши сослуживцы, и весь ваш мир.
Поэтому с того самого случая...
...я не мешал вам вести игру.
Хотя я знал всё, всё!
Если честно, я просто устал от бесплодных усилий.
Эй, вы это смотрите?
Похоже, его кибермозг...
Сегодняшний ваш спектакль отвратителен.
Его вообще нельзя смотреть!
Это фарс, и он вовсе не смешной!
Так что я снова выступаю против вас,..
...хотя и без особого желания.
У вас через три дня встреча выпускников, не так ли?
Когда придёте на неё, скажите всем правду! Давно пора!
Но если вы будете вести себя так же фальшиво, как сегодня,..
...мне придётся убрать вас со сцены.
- Такэгава! - "Скорую" сюда! Быстро!
Мы прервём трансляцию пресс-конференции и вернёмся в студию.
Послушаем, что нам расскажет господин Сакураи...
Это тот самый?
Майор, разберитесь в ситуации как можно быстрее!
Слушаюсь.
Она хладнокровна, но человечна.
Ведь это в людской природе.
Она шикарно солирует, ведь она - из девяток.
Она - поразительный набор цифр.
Поразительных цифр.
А она действительно человек?
Ведь она - что-то совсем новое.
Чувствую, как плавится литий.
Чувствую, плавится литий.
Как она, когда не сёрфит?
И что она делает, когда просыпается?
Когда просыпается.
Та-ти-ко-ма.
Татикома!
Раз, два, три, четыре!
На нас падают танки!
Нас заражают вирусы!
Всё это просто неприлично!
Сегодня надо поразить людей нашей манёвренностью!
Мы должны выглядеть достойно!
Интересно, почему он говорит "мы"?
Да, только он пострадал от танка и вирусов!
О, давайте отбросим эти банальности.
Вперёд, господа!
Ну ладно.
Вправо! Влево! Вперёд! Мы готовы!
Три! Два! Один!
Вы издеваетесь? У меня в глазах тоже перехватчик!